Deposits – Canara bank Tanzania

FIXED DEPOSIT /AKAUNTI ZA MUDA MAALUMU

ELIGIBILITY	Individuals, Joint Account (Not more than 4), Minor Account represented by Guardian, Proprietorship,Partnership, Company,Trust, Association or any other Institution	WALENGWA	Watu binafsi, akaunti za pamoja (si zaidi ya 4), wazazi/walezi kwa niaba ya watoto, ubia, kampuni, chama au taasisi nyingine yoyote
INVESTMENT	Minmum- TZS 1 Million or USD 500 Maximum- No Ceiling	UWEKEZAJI	Kiwango cha chini uwekezaji- Tsh1m au Dola 500 Hakuna kiwacho cha juu cha uwekezaji
PERIOD OF DEPOSIT	Minimum 3 Months Maximum 120 Months	MUDA WA UWEKEZAJI	Muda wa chini kabisa – miezi 6 Unaweza kuwekeza mpaka miezi 120
INTEREST RATE	Depending upon the period of the Deposit as prevailing from time to time.	KIWANGO CHA RIBA	kiwango cha riba kitategemea muda wa uwekezaji, na kubadilika kwa nyakati tofauti
NOMINATION	Available	Mrithi	Inawezekana kuwa na mrithi
WHT on Interest	As Applicable shall be deducted	KODI	Itakatwa kwa mujibu wa sheria za kodi
LOAN FACILITY	Available upto 90% of the Deposit Amount	MIKOPO ITOLEWAYO	Unaruhusiwa kukopa mpaka asilimia 90 ya amana yako
PENALTY FOR PREMATURE CLOSURE	Penal Provision Applicable for Premature Closure	KUFUNGA AKAUNTI MAPEMA	Makato kidogo yanafanyika endapo mteja ataamua kufunga akaunti yake kabla ya muda
AUTO RENEWAL OF DEPOSIT	Deposit shall be renewed automatically from the date of maturity for a similar period on date of maturity at the rate of interest applicable for the period as on the date of maturity, in the absence of any renewal instructions well in advance	KUFANYWA UPYA KWA UWEKEZAJI MOJA KWA MOJA	Amana itafanyiwa uwekezaji mpya moja kwa moja kwa kipindi sawa na cha uwekezaji na kwa kiwango cha riba kitakachokuwepo tarehe ya ukomavu iwapo hakutakuwepo maelekezo ya aina tofauti
APPLICATION AND DOCUMENTS	Application in the Bank’s Prescribed Form Photograph of depositor/s Proof of Identity and Address as per KYC Norms. Any other related documents as applicable to Proprietorship concern, Partnership firm, Company etc.	MAOMBI NA NYARAKA	Ushahidi wa anwani kama kutokana na kanuni za kibenki za utambuzi wa mteja (KYC norms) Picha ya muwekaji/s (nakala 2) Uthibitisho/ utambulisho wa mwekaji, Yoyote nyaraka ifaayo kwa kampuni binafsi ,kampuni ya ubia, HUF nk.

RECURRING DEPOSITS / HABA NA HABA

ELIGIBILITY	Individuals, Joint Account (Not more than 4), Minor Account represented by Guardian, Proprietorship, Partnership, Company, Trust, Association or any other Institution	WALENGWA	Watu binafsi, akaunti za pamoja (si zaidi ya 4), wazazi/walezi kwa niaba ya watoto, HUF, ubia, kampuni, chama au taasisi nyingine yoyote
PATTERN OF DEPOSIT	Minmum- TZS 50,000/= per Month No ceiling on maximum amount A fixed amount by way of monthly instalments deposited over a stipulated period	MPANGILIO WA UWEKEZAJI	Kiwango cha chini ha uwekezaji ni TZS 50,000/= kwa mwezi, hakuna kiwango cha juu cha uwekezaji uwekezaji wa kiwango maalum cha fedha kwa kila mwezi
PERIOD OF DEPOSIT	Minimum 6 months & Maximum 120 months	MUDA WA UWEKEZAJI	Uwekezaji unaanzia miezi 6 mapaka miezi 120
INTEREST RATE	As per Bank’s Card Rate	KIWANGO CHA RIBA	Kama ilivyo katika kadi ya benki
NOMINATION	Available	UTEUZI	Unaruhusiwa kuteua mrithi/msimamizi
WITH HOLDING TAX	Applicable shall be deducted	KODI	Itakatwa kwa mujibu wa sheria ya kodi
LOAN FACILITY	Available upto 90% of the deposit amount	MKOPO	Kiasi cha mkopo ni asilimia 90 ya amana iliyowekezwa
PENALTY FOR PRE- MATURE CLOSURE	A penalty of 1.00% will be levied for premature closure	GHARAMA ZA UCHUKUZI WA AMANA ISIYOKOMAA	Gharama ya kiasi cha asilimia 1 italipwa na mteja kama atahitaji kuchukua amana yake kabla ya muda wa ukomavu
APPLICATION AND DOCUMENTS	Proof of identity and address as per KYC Norms, Photograph of depositor/s, Any other related documents as applicable to proprietor ship concern, partnership firm, Company, Association etc.	MAOMBI NA NYARAKA	Ushahidi wa anwani kama kutokana na kanuni za kibenki za utambuzi wa mteja (KYC norms) Picha ya muwekaji/s (nakala 2) Uthibitisho/ utambulisho wa mwekaji, Yoyote nyaraka ifaayo kwa kampuni binafsi ,kampuni ya ubia, HUF nk.